This list of glossary terms is…

-direct from the method book “弗拉明戈解释-吉他手的生存指南” which can be ordered here.

在本书中,Gpk电子游戏平台尽可能少地使用“技术”,” or simply untranslatable, terms as possible. 这有一个非常具体的原因:Gpk电子游戏手, singers, 舞者经常用不同的词来表达同一件事. 因为这本书的大部分内容都是关于在弗拉门戈环境中成功沟通的, we encourage you not to get hung up on terms. 最重要的是,以最有效的方式去理解别人,也被别人理解. 只要你和乐队的其他成员(歌手)站在同一战线上, dancers, percussionists, other guitarists, bass players, keyboard players, flautists, we could go on…), you’ve won! 这里列出了在这本书中经常出现的公认术语.

There is also a video glossary pocket guide, 如果你更喜欢看简短的弗拉门戈术语片段, they are to the right. – >

Video Glossary

弗拉门戈最重要的是理解,也是被理解. 吉他手、歌手和舞者经常用不同的词来表示同一件事. Gpk电子游戏平台鼓励大家不要纠结于这些条款, but to help, Gpk电子游戏平台提供了这个方便的视频术语表,您可以快速访问. 这一列表包括了在你的弗拉门戈之旅中经常出现的公认术语.

GLOSSARY

Alzapúa

一种弗拉门戈特有的技巧,用拇指像吉他拨片一样交替弹奏和演奏单个音符, usually with melodies in the bass.

Arpeggio 

用右手手指按顺序而不是同时弹奏和弦的一种吉他技法.

Baile

Dance.

Cante

Cante means song or singing. A Cantaor/a is a flamenco singer.

Compás

这个词有很多意思:请看Gpk电子游戏平台的介绍视频 compás.

Estribillo

合唱:由唱诗班唱或由音乐家演奏的合唱.

Falseta

一个独立的旋律概念,通常由吉他手创作,可以有很多 compáses long as the player desires.

Golpe

A percussive strike on the body of the guitar.

Letra

A verse of flamenco cante,通常是独立的,并不一定与其他相关 letras in a song.

Llamada

“大羊驼”在西班牙语中的字面意思是呼叫. Llamadas 是一个有点棘手的定义,因为它们属于古老的谚语“当我听到/看到他们时,我知道他们?.它们是一个简短的(一两个compás)声明的本质 compás (of whichever palo -see below- is being played). 舞者和音乐家用它们来打开和关闭部分, 来引起舞台上其他艺术家的注意, or to otherwise punctuate musical ideas. Each palo has its traditional llamadas,艺术家们通常会创作出他们自己的变体. You will find various examples of llamadas for each of the palos explored in this book.

你还需要学会识别舞者的 llamadas which are used to call your attention. 学习识别它们的最好方法是在舞蹈课上演奏,并尽可能多地伴奏. 有趣的是,歌手不唱歌 llamadas, instead they respond to them.

Macho

偶尔在一首乐曲的结尾(吉他独奏, cante或舞蹈),艺术家就会切换到当前更快的版本 palo (see below). 有时这意味着改变音轨,甚至改变平行大调. For example, tientos will have tangos as its macho, tangos will have rumba as its macho. Similarly, twelve-beat palos will have bulerías as their macho.

Palmas

弗拉门戈伴奏的有节奏的鼓掌,是弗拉门戈打击乐的最早形式. Don’t underestimate the importance of palmas (不要认为不经过练习你就能做到!).

Palo

Literally meaning ‘branch’, the palos are the forms in flamenco, like Soleá, Buleria, 等等,被视为弗拉门戈之树的树枝.

A palo seco

Synonym for “tapado.”

Patada

a short little flourish of footwork. Patadas 他们的创造力和他们的技术能力一样受重视,甚至更受重视.

Picado

Rest-stroke scales in flamenco.

Por fiesta

This is loosely translated as “at a party,” and is a looser, less structured way of dancing and playing. Bulerías, Tangos, and Rumbas are the palos most often danced por fiesta, and dancers take turns dancing to one letra of cante often followed by a patada. You’ll often see non-dancers (i.e. musicians and non-professionals) dance por fiesta.

Rasgueado

弗拉明戈弹拨-任何时候你用你手指的指甲(不是你的拇指)弹奏一个音符. 通过视频最容易理解,看看Kai的"Introduction to Rasgueado” video. In the meantime, and if you are new to rasgueado technique, 这里有一些快速的建议可以让你开始.

伸出每根手指,就像从膝盖上弹掉一只虫子一样. We are trying for individual, percussive, and rhythmic strokes with each finger, 而不是在模糊的声音中展开你的手指.

Gpk电子游戏平台准备rasguados的时候要握紧拳头. 拳头让Gpk电子游戏平台“公鸡”(准备)每个手指开火. 意思是你的手指从拳头中射出, rather than pushing through the strings.

手由放在第六弦上的拇指支撑. 你会发现弯曲的第一个拇指关节可以让你以更好的角度弹奏琴弦(尤其是第五弦), 这对弗拉门戈中很多和弦发声都很重要).

Salida

Generally the first part of the Cante 唱这首歌是为了呼唤舞者或者介绍舞蹈或者 cante. salida通常是音节上的松散旋律,如“ay”,通常可以伴随基本的compás.

Solo de pie

Literally ‘foot solo’, 这是舞蹈演员展示步法的地方, 有时演奏时没有吉他手的伴奏.

Subida

Literally a ‘lift’, a subida 是节奏的加快,可以是逐渐的,也可以是突然的.

Tablao

Used as a noun, a tablao 有俱乐部可以看弗拉门戈表演吗. As an adjective, tablao 用来表示不正式和更即兴的表演风格.

Tapado

用左手拨动琴弦来演奏吉他作为打击乐器.

Tonic

主音是构成一段音乐的音阶的第一个音符. 这个音符,以及相应的和弦,在音乐中给Gpk电子游戏平台一种解决的感觉. We often refer to this as “home base.例如,在A调中,主和弦的根音是A,因此主音是A.